في 1162
في قلب اسيا
قد ولد طفل
كان لديه تجلط في الدماء - كإشارة من السماء
بأنه مقدر له ان يكون محارب عظيم
حياته ستصبح اسطورة
اسمه: جنكيز خان
العديد اعتقد ان قصته بسيطة:و
بأنه كان يجسد الشر
الوحش البربري الذي ذبح الملايين
لكن الطابع الحقيقي لجنكيز خان هو أكثر بكثير من المخادعة فقط
كيف كان لهذا الأمي المنبوذ
ان يحول القبائل المتعادية في منغوليا إلى أمة قوية
وكيف حول الحشود المنغولية
إلى آلة بلا رحمة ومنضبطة القتال
جيش مع التكتيك الثوري وأسلحة عبقرية
في نهاية المطاف كان على وشك أن يغزو أوروبا
ولماذا على فراش موته قال
ان مهمته الإلهية لم تكتمل بعد
قريبا سوف أعرف الموت
ولكني لن اعرف مصيري ابدا
بعد وقت قصير من موته
ورثته وضعوا معلومات عنه في قصّة حياته الملحمية
اطلقوا عليها التاريخ السري للمغول
الأدلة من مصادر صينية وفارسية
الأفعال التي قام بها كبار العلماء والتاريخ السري
اتاحت لهذا العمل أن يكون صورة التلفزيون
الأكثر اكتمالا لجنكيز خان
الشخصيات كلها حقيقية و تاريخية
واقوال جنكيز خان مقتبسة من الخطابات العظيمة للتاريخ السري
هذه هي قصة القبضة الصغيرة التي تحولت الى حديد
وجاء ليحكم اكبر امبراطورية عرفها الإنسان
عام 1215 المحارب المنغولي جنكيز خان
قاد جيشه الى بكين عاصمة شمال الصين
بعد طريق مقاتلته في ارجاء اسيا
وقفت أمامه المدينة
لكن بكين كانت محمية بشكل هائل
يحيط بها جدار طوله 12 متر
ويمتد لمسافة 30 كيلومترا.
وكان وراء الجدار واحد من الجيوش الأكثر تقدما في العالم
اولا حاصر جنكيز خان المدينة
وبعدها امر بهجوم جريء
اجبر اسرى العدو ان يكونوا في مقدمة جبهته
بنى أسلحة جديدة لمهاجمة دفاعات المدينة
أخيرا ، بعد أن قلت القنابل و الأسهم الصينية
أمر المحاربين المغول ان يتسلقوا الجدران
شعر جنكيز خان بأن النصر في متناول يديه
بكين كانت تحارب للبقاء
بدوي فقير من السهول المنغولية
وكان جنكيز خان قد قام برحلة غيرعادية
الفتى الذي أصبح جنكيز خان كان يسمى Temujin تيموجين
هو ابن محارب وقائد قبيلة
عندما كان عمره تسع سنوات فقط
تلقى اخبارا غيرت حياته
Temujin تيموجين
ابي سممته قبيلة منافسة
أخبرتني أمي بأعداء أبي
وظلوا هؤلاء الأعداء في قلبي للأبد
من هذا اليوم, لن اكون طفلا مرة اخرى
تيموجين نضج ليقود شيئا ما اكثر من مجرد عائلة
وعلى السهول كان يوجد قبيلة صغيرة ضعيفة وليست محمية
للنجاة تيموجين وجد ان لا بد له من إقامة صلات مع قبائل أخرى
ويوجد طريقة واحدة لفعل ذلك
اسمها Borte بورتي
كان يوجد شيئين فقط لمعرفتهم عن زواجي
كانت امرأة ذات جمال رائع
أعطونا فراء السمور التي كانت تستحق ألف من الخيول السريعة
القبائل المنغولية الكبرى كانت في دوامة الثأر للقتلى
لم يكن هناك سوى قانون واحد في السهول
إذا أراد الرجل شيئا فيأخذه
الان تيموجين لديه شيء يريده رجل أخر
كان يوجد خلاف كبير بين قبيلة ميركيت وبين والده
الآن تيموجين في خطر
وبالأخص زوجته الجديدة
Temujin تيموجين
Temujin! تيموجين
التاريخ السري يذكر ان السبب الذي سيكون
تيموجين هو جنكيز خان
هو الذي سيحصل فيما بعد
لقد اخذوا زوجتي
كنت اعرف ماذا سأفعل
الشيء الذي يجب ان يفعله تيموجين هو الهروب
فقط الأحمق سيقاتل في معركة إنه يعرف بأنه لا يستطيع الفوز
سرقة الزوجة كان شائعا في السهول
عرفت بورتي ان ليس لها خيار سوى ان تستسلم
كان لدي صديق واحد فقط أستطيع الثقة به
Jamuka جاموكا
ايها الأطفال لقد أقسمنا قسم 'Anda' الاندا
وكان هذا القسم هو الأقدس
كنا اخوة الدم
الرابطة التي جعلت حياتنا واحدة
هي ارتباطي مع اخي المقسم جاموكا
قوتي زادت كإرتباط السماء والأرض
في مخيم ميركيت في جبال شمال منغوليا
ذهب تيموجين للبحث عن زوجته
تيموجين
نحن جعلنا الميركيت
تدفع ثمن عملهم
دمرنا أسرهم وافرغنا صدورهن
تيموجين - الرجل الذي سيصبح جنكيز خان كان عمره 20 سنة
وقتها قضى على واحدة من اقوى القبائل المنغولية
في هذه الأيام المبكرة تيموجين وجاموكا تشاركا في قيادة القبيلة
وحتى في احتفالهم بالنصر على الميركيت
كان يوجد توتر خفي بينهما
في ارتباطتهم يوجد سؤال رئيسي
كيف تقوم بقياس قيمة الرجل؟
تيموجين وجاموكا كلاهما كانا أبناء زعماء العشائر
الأرستوقراطيون المنغوليون
فقط تيموجين واجه طفولة شديدة جدا
وتعلم منها
الآن انا اهتم فقط للقوة التي في قلب الرجل
المحارب لا يفوز في المعركة بتأثير فضيلة ولادته
تيموجين كوفء بقدرته وولاءه لوحده
أحد أكثر محاربيه الواعدين كان سوبودي
وهو ابن راع متواضع
لكن هذا الموقف طار في وجه التقليد المنغولي
ولادة جاموكا النبيلة جعلته يعتقد
بأن تلك المكانة العالية يجب أن تعود بالفائدة فقط للأرستوقراطيين المنغوليين
لكن اخوه في الدماء لم يكن يستعمل الطرق القديمة
توسعت الدوامة بين تيموجين وجاموكا إلى أبعد حد
وهذا حتى نبوءة الرجل المغولي المقدس
وهذا وضع علاقتهم في ازمة
قال شامان انه صعد للسماء في الغيبوبة المقدسة
حيث اخبره الرب الأعلى و العظيم
انه سيعطيني انا واولادي العالم كله
بالنسبة للقبيلة و جاموكا
كانت لحظة حاسمة
لقد كنا في هذه الأرض منذ زمن بعيد جدا يجب ان نتقدم
جاموكا هذا هو وطننا الأصلي ويجب ان نبقى
الرجال الأخوة الذين اقسموا يجب ان يتشاركوا حياة واحدة
لكني بدأت بالشك هل جاموكا هو اخي الحقيقي بالدماء
الى الأبد ؟
نحن مثل قبيلتين متنافستين
يجب علينا محاربة بعضنا البعض
اذا قامت قبيلتانا بالقتال
!هذا لن يكون خطأي بل خطأك
هذا لم يكن صحيحا انه بسبب إختلافاتنا يجب ان يكون عداء بيننا
لكن زوجتي اوقفتني عن ملاحقته
في يوم من الأيام كانت قد حذرتني من هذا
اخي في الدماء يقف ضدي
بالنسبة ل تيموجين اعاد هذا الخلاف مرة أخرى
أسوأ ذاكرة في طفولته
انا اعرف الى اين ستؤدي الحرب بين الأخوة
وحتى عندما كنا نتضور جوعا
لقد خاننا اخي بيكتر
ورفض ان يشاركنا غنائم الصيد
مات متأثرا بجروحه
جاموكا جزء القبيلة
مضى سنتان ولم يسمعوا عنه شيئا
عاليا في هضبة منغوليا المركزية
في مكان يدعي دالان بالزهت
هنا كانت نبوءة بورتي ستحقق
جاموكا نصب كمينا لقبيلة تيموجين
تيموجين الرجل الذي سيصبح جنكيز خان
قاد جيشا عدده فائق وغير مجهز
وبلا حيلة
إنها كانت هزيمة كارثية
لكن الأسوأ كان قادما
جاموكا اعتقل الجنرالات التي القى القبض عليهم
وطبق عليهم أقسى العقوبات
لقد غلاهم أحياء
عندما علم تيموجين بالعمل الوحشي والفظيع
وأقسم
بقوة السماء
أقسم على اني سأحصل على الانتقام
لن اكون مهزوما مرة اخرى
ولن يضيع شرف المحاربين الموالين لي
تيموجين بدأ الآن بالثورة
يقولون أن المغول كانوا ينحدرون من الذئب
مثل الذئب نحن مشهورون بالشراسة والشجاعة
لكن للفوز في المعركة
يجب علينا ان نقاتل بعنف
ليس كالمحاربين الفرديين
بل كمجموعات
شكل تيموجين فرقة خاصة لتدريب الضباط
Kashik الكاشيك
كان يبني الة محترفة جدا للقتال
من الأعلى إلى الأسفل
السلاح الرئيسي للمغول كان القوس
صنع من الخشب وعظم الحيوانات
مداه كان حوالي 500 متر
التدريب على الرماية والفروسية كان إلزاميا للجميع
حتى الأطفال
تعلموا قذف الأسهم
في اللحظة التي لا تكون فيها حوافر الحصان على الارض
لأقصى قدر من الدقة
تيموجين وضع الانقسامات القبلية القديمة وراء ظهره
هذا كان شيء جدير
كان هذا جيش حديث
الآن أصبح مستعداً
في صيف 1204
اتجه تيموجين للغرب لمواجهة شقيقه في الدم.
وسوف تكون النتيجة حاسمة بالنسبة لمستقبل الشعب المغولي
Khangai في سفوح جبال خانغاي
عشية المعركة تحدث تيموجين لجنرالاته
قلت لهم ان القبيلة الواحدة مثل سهم واحد
سهل الكسر
لكن الكثير من القبائل ستكون قوية معا
لا يمكن كسرهم ابدا
لكن تيموجين لم يعتمد فقط على الخطابات
انه يمارس الحرب النفسية
كنت اعرف ان كشافة جاموكا ستشاهد
عندما استعد رجالي للمعركة
امرت كل رجل الا يشعل واحدة فقط
لكن خمس شعل من النار
كشافة جاموكا عرفت ان جيش تيموجين كان كبير جدا
كان لديهم نيران أكثر من النجوم التي في السماء
عند الشروق قاد جاموكا جيشه
chakirma'ut على مرتفعات شاكيرموت
وهذا ما حصل
لقد رأيت الرجل الذي كان صديقي
الذي اقسم قسم الأندا المقدس
لكنه رجع عن هذا القسم
جاموكا كاد أن يصبح القائد الأول
ليواجه الجيش الذي في النهاية
احتل 12 مليون ميل مربع
تقدمنا في صمت
نحتفظ بصيحاتنا للنهاية
عندما أصبح العدو في متناول الأسهم
قذف رماتي عاصفة من الأسهم
وفرساني هجموا بلا رحمة
وفقا للتاريخ السري
كل تكتيك يخطط بدقة شديدة
وعبقرية
كان ل تيموجين اسراب واسلحة احتياطية
ثم العدو كان في حالة فوضى ، فاستغلو هذا وأعادوا تنظيم صفوفهم
واعادو التسلح
واحدة من أسراب فرسان تيموجين
فجأة هربت من المعركة
فطاردهم رجال جاموكا
وبهذا تم استدرجهم الى الفخ
في وسط المعركة
جاموكا رأى ان جيشه قد دمر
فهرب
وفي ارجاء المعركة
رأيت جثث رجال جاموكا
مثل أوراق الخريف المتساقطة في الغابة
بعد الهزيمة هرب جاموكا إلى جبال تانو
اختبأ طوال فصل الشتاء من 1204
في الربيع
ظهر ثانية برفقة اثنين من جنرالاته
الذين إعتقدوا أنهم يعرفوا أين ستكون مصالحهم أفضل
سلموا جاموكا إلى تيموجين
توقع الجنرالات جائزة لخيانة قائدهم
ولتسليمه لأيدي عدوه
ورأيت انهم نالوا جائزتهم
! أعدمهم
حل وثاقه
صديقي القديم
دائما سيكون لدي ايمان فيك
مولاي أنت تعرف أن الشرف ليس في طبيعة جاموكا
انضم الي مرة اخرى
بامكاني ان اغفر لك وانسى الماضي
كما يوجد شمس واحدة في السماء فيجب أن يكون سيد واحد على الأرض
صديقي امنحني موتاً نبيلاً دون وجود الدماء
خذه بعيدا
تيموجين حقق امنية اخاه في الدم
وكسر ظهره
هزيمة وموت جاموكا
ادى الى نظرة لم ترى من قبل في تاريخ منغوليا
الأعتراف برجل واحد كقائد لكل القبائل المنغولية
عالم المغول لم يكن ابدا بمثل هذا العدد
وفي عام 1206 اطلق عليه عنوان فخر جديد ليناسب مقامه
الملك العالمي
حاكم لجميع الرجال
جنكيزخان
وقدري هو قدر الشعب المنغولي العظيم
ولكن لا يزال غير محقق
جنكيز خان قد أنشأ أمة
لكنه واجه الآن تهديد جديد وقوي
الصين
وعرف ان الصينيون لن يتحملوا زعيم قوي مثله
على حدودهم
فقاتلهم
في حملة دامت لست سنين
قاد جيشه الذي يحوي 50,000 منغولي
واحدة من العمليات العسكرية الأكثر جرأة في التاريخ
عبر من خلال صحراء الغوبي وغزا شمال الصين
عند معرفة ان الجيش المغولي كان يقترب
أرسل إمبراطور شمال الصين هذه الرسالة
إمبراطوريتنا واسعة كالبحر
اما امبراطوريتك فهي ليست إلا حفنة من الرمال
فكيف نخافك؟
قضى الصينيون قرون في جعل دفاعاتهم ممتازة
لكن جنكيز خان حل مشكلة اضخم دفاع على الحدود الصينية
وهو السور العظيم وبوسيلة بسيطة واحدة
لقد إنتشرو حوله
الصينيون كانوا الأغنى وأكثر الناس المتحضرين في الشرق
لكنهم أيضا عرفوا كيف يخوضون حربا قذرة
المسامير الحديدية ، مثل حقول الألغام في العصور الوسطى
والتي قد دفنت في طريق الجيوش المنغولية القادمة
الصينيون كان لديهم المال لتوظيف ناس يكافحون من أجلهم
في المنطقة الحدودية ، واجه المغول قوة من المرتزقة المدججين بالسلاح
الذين كانو مخلصين فقط كمرتزقة
محاربوا جنكيزخان العظيم ! أهلا بكم
نستسلم إلى جنكيزخان ونقدم أنفسنا في خدمته
اعاد التسلح بالجنود المرتزقة
زحفوا إلى سهول شمال الصين الخصبة
البعض من القرويين الصينيين قد رأو محارب منغولي من قبل
والقليل من المنغوليين قد سافروا الى هذا البعد من الصين
وهذا كان الصدام بين ثقافتين أجنبيتين
لم يكن هناك سوى حقيقة واحدة
الصينيون لن ينسوهم ابدا
فالمغول نهبوهم بلا رحمة
ومن كل فتح يحصل جنكيزخان على جائزته
زوجة (هايبورن) من المهزومين
أعظم ثروة يمكن أن تأخذ لرجل هي قهر عدوه
سرقة ثرواته وركوب خيله
والأستمتاع بنسائه
واكثر من ذلك فالشرق ، سيأخذ جائزة أعظم
مع 350,000 نسمة
القرن الثالث عشر بكين كانت
أحد أكثر المدن المتطورة على الأرض
عاصمة للإمبراطورية الصينية الشمالية
مشهورة بقصورها الكبيرة ومعابدها المذهبة
وامتلاء أسواقها بالحرير والتوابل
في مسعاه لأخذ تلك الثروات له
جنكيز خان واجه مشكلة ضخمة
يقف بينه وبين المدينة التي يريد غزوها حائط
ارتفاعه 12 متر ويمتد لمسافة 30 كيلومترا
مع 900 برج حراسة
إلى جيش بدوي
اعتاد القتال على السهوب
وبدا أن هذه التحصينات منيعة
دربت رجالي على المهاجمة بسرعة الريح
والآن يجب عليهم تعلم مكر الثعلب
تكتيكه الأول كان الأنتظار
عسكر المغول خارج المدينة
ومنع دخول المساعدات
من المهندسين الصينيين الذين كانوا منشقين
جنرالاته تعلموا بناء المنجنيق
الدفاعات المتنقلة و الأكباش الضاربة
الأدوات لحرب الحصار
لم يكن المنغوليون في عجلة
تمتعوا بالأدوات التي استولوا عليها
جنكيزخان حول بكين لسجن
داخل هذه الأسوار جاع الآلاف حتى الموت
لجأ الباقون على قيد الحياة إلى أكل لحوم البشر
أخيرا استعد جيش جنكيزخان للهجوم
كل من يستسلم سيكون آمن
للذين لم يستسلموا واصروا على الكفاح سيبادون
على الرغم من معاناة شهور من المجاعة فإن قائد الجيش الصيني
لا يزال يتحكم بالحامية الهائلة ومع الاف الرجال
ومجموعة قوية من الأسلحة
عرف جنكيزخان
أن أعداداً قليلة في الصف الأول للهجوم ستبقى على قيد الحياة
فأجبر سجناء العدو المأسورين
ان يكونوا في مقدمة الحصار وان يقاتلو اولا
يُقال أن كل محارب لديه قد أعطي قميص حريري
اذا اخترق السهم الجسم فإنه يأخذ الحرير معه
ويكون سحب السهم للخارج أكثر سهولة
ويقلل الجرح
لكن بالرغم من محاولات المنغوليين لإتقان حرب الحصار
فالصينيون مازالوا متقدمون أكثر بكثير في تكنولوجياتهم العسكرية
ردوا بملئ القنابل بالنفط الخام والمعدن السائل
والمواد الكيميائية والفضلات
وعلى الرغم من القصف الشرس
جنكيزخان أمر رجاله بالتقدم نحو الجدار
مرة أخرى السجناء الصينيون كانوا في الخط الأمامي
عندما سقطت المدينة كان أمام القائد الصيني خيار واحد
جنكيزخان كان واثقا من النصر
فترك جيشه ليستولي على المدينة
الأمر النهائي لجنرالاته كان
أن يحققوا نبوءته
أمر بالإبادة الكاملة
على مدار شهر واحد قام جيشه بالسلب
والحرق والاغتصاب
وبعد عام ، وصفت الشوارع
بأنها كانت زلقة بالدهن البشري
وسجلوا هذا الشيء ، وراء الجدران
وجد جبل كامل من العظام
سمعة جنكيزخان بالمخيف
نشأت بعد الدمار والمجزرة التي مارسها في بكين
لكن ما أنشأه الآن في كاراكوروم في وسط منغوليا
كشفت طبيعة مختلفة تماماً
جنكيزخان اراد كاراكوروم
ليصبح مركزا عظيما للتجارة والثقافة
هنا ، في تناقض صارخ مع أصوله البدوية
بدأ بإنشاء عاصمة دائمة
وأراد لشعبه أن يستفيد من فتوحاته
شعبي عدده كعدد الأشجار في الغابة
أردتهم أن يتغذوا على اللحوم الطرية
ويعيشوا في الخيام الجميلة
ويرعوا خيولهم على التربة الخصبة
لإنجاز هذا ، إستورد المعرفة
تعلم تقنية الجيش الصيني
أسس هيئة طبية تتدرب من قبل الأطباء الصينيين
أمر أتباعه بإنشاء سجل لقواعده و أحكامه
حرم لأي رجل إمتلاك عبد منغولي
و كل قبيلة سلمت أرضها
كانت بداية نظام قانوني
المنغوليون كانوا لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة
لكن جنكيزخان فهم قوة الكلمة المكتوبة
قبل كل شيء ، أراد لتراثه أن يسجل
نظر إلى الغرب لبناء فتوحاته عليه
ليس بالحرب ، لكن بالتجارة
أرسل السفراء إلى بلاد فارس
وأسس شبكة الطرق
والتي تربط بعضها ببعض كل 40 كيلومتر
يمكن للرسول أن يسافر200 كيلومتر في يوم واحد
كان هذا نقل سريع في العصور الوسطى
في صيف عام 1218 عاد رسول واحد إلى جنكيزخان
من بلاد فارس يحمل طرد
قد غير مجرى التاريخ
كان رأس سفير لجنكيز خان
أساء السلطان التقدير بجنكيزخان
فأرسل جنكيز خان جيشا مؤلف من 200,000 جندي لغزو بلاد فارس
كانت حملة همجية وحشية متطرفة
لم أكن المحرض لهذه المحن
الله اعطاني قوة للثأر
كل بلدة فارسية لا تستسلم
يتم إحراقها بالكامل
عند انتهائهم , حوالي مليون رجل
وامراة وطفل قد ماتوا
بعد غزو بلاد فارس جنكيزخان أمر جيشاً صغيراً
ليرى الى اي مدى يمكنه اختراق الغرب قبل أن يتوقف
لكن لم يتوقفوا أبدا
وكانت هذه الغارة الأولى للمغول في أوروبا
ولن تكون الأخيرة
كان حجم إمبراطوريته الآن أربع أضعاف امبراطورية ألكساندر الكبير
وضعف حجم الإمبراطورية الرومانية
وهذا لم يكن كافيا ليُرضي رغبة جنكيزخان
أراد شيء أخر
شيء لا يستطيع جيشه إعطاءه له
لهذا السبب في عام 1222
سافر هذا الرجل لمحكمة جنكيز خان
كان راهباً وقوراً منعزلاً
جنكيز خان طلب منه شيء واحد فقط
اخبرته عن حياتي انها مهمة مقدسة
بُعثت إلى الأرض لغزو العالم
تكلمت معه عن النبوءات والمعارك وطموحاتي
وعمري
سألته ماذا يستطيع الطب
عمله لإطالة عمري
حينها فقط أدرك الراهب
أن جنكيز خان كان يسأل عن الإكسير السري للحياة الأبدية
للأسف الراهب لم يستطع سوى ان ينصحه
بشأن إطالة عمره ان يمتنع عن ممارسة الجنس
ولكن ليس الخلود
ليس هناك ما يشير إلى أن جنكيز خان قد فعل
بنصيحة الراهب
تشير الأدلة العلمية الحديثة
أنه ربما واحد من كل مائتين من الرجال الأحياء اليوم
يمكن ان يتبع نسبهم الوراثي لجنكيز خان
بعد أربعة سنوات بدأ أشد غزوة من الغزوات في الصين
طبقا للأسطورة
هذه كانت آخر كلمات جنكيزخان
لقد غزوت لك إمبراطورية كبيرة
لكن حياتي كانت قصيرة جدا لامتلاك العالم بأكمله
إنني أتركها لك
عين ابنه "اوجودي" كخليفة له
مات جنكيز خان دون أن ينجز ما كان يعتقد أنه قدره
وهو فتح العالم بأكمله
بعد موته نفذ أبنائه أمنيته
بمضاعفة حجم الإمبراطورية
عادوا إلى أوروبا وغزوا روسيا
و بولندا و هنغاريا
لكن في عام 1242 بالقرب من فينا
مات خان الجديد
أمر القانون المنغولي بأن يعود كل الرؤساء
لإنتخاب زعيم جديد
وبهذا اوربا كانت بمنأى عن الارهاب المغولي
بعد قرن بدأت الإمبراطوريتة الهائلة بالإنهيار
سمعته جعلته
واحد من الخالدين في التاريخ
تعززت سمعته ب لغز دفنه
يُقال بأن كل من شاهد موكب تشييعه قد أعدم
لإبقاء موقع القبر سراً
اليوم ، بعد ثمانية قرون تقريباً
مكان دفن جنكيز خان لا يزال غير معروفا
لا قبر ، لا ضريح ، ولا نصب تذكاري
لهذا الفاتح المتعطش للدماء
أنجح قائد عسكري قد عرفه العالم من قبل
اتمنى اي يكون الفلم والترجمة قد نالوا رضاكم تمت الترجمة من الأنجليزي الى العربي بواسطة RASHAD0007